Vladimir Majakovskij

Samtal med kamrat Lenin

Med högvis med arbete
                            och ett virrvarr av scener
försvann ljuset,
                    en dag var förbi.
Vi var två i rummet:
                            jag
                                och Lenin -
han på min vägg
                    som fotografi.
Ur hans vidöppna mun
                            strömmar kraftfulla ord,
hans borstiga
                mustascher
                            är uppåtstrukna
om mänsklighet
                    talar
                        hans ansiktes rynkor.
Bakom denna väldiga panna
                                    finns ännu väldigare tankar.
Under honom
                passerar människor
                                        i tusental ...
Skogar av fanor ...
                            stäpper av händer ...
Glädjestrålande
                    reser jag mig ur min stol.
Jag vill gå
               till honom
                            och säga vad jag tänker.
"Kamrat Lenin,
                    jag är här
                                med min rapport
helt utom tjänsten
                        direkt ur mitt hjärta.
Kamrat,
            det är ett helvetiskt jobb
                                            som måste bli gjort
men det kommer
                        att göras

och en del är färdigt redan.

Vi upplyser
                och klär de fattiga och nakna
och utvinner
                alltmer
järnmalm och kol.
Men samtidigt
                    är det
                            så mycket som saknas
men gott
om idiotiska kräk
                                som jag inte tål.

Man tröttnar på
                       att alltid
                                behöva vara på sin vakt.
Sedan du dog
                      har det
                                krupit fram
ett ganska rikt
                    sortiment
av patrask
som stryker omkring
                            även här
                                        i vårt land.
Det är en
ändlös
            mångskiftande skara banditer
ett helt
         betagande
                    typgalleri
av horbockar
                och stövelslickare
                                        och allsköns parasiter
plus en del
                sekterister
och fyllesvin -
dom går här
                och jäser
                            på sitt fisförnäma vis
med reservoirpennor i fickan

och ordnar på magen.

Vi ska
        bunta ihop dom
                           givetvis
men att bunta ihop

allihop
                            är inte gjort på momangen.
Kamrat Lenin,
                    i rökiga och sotiga fabriker
bland sädesfälten
är det tanken på dig
                            som gör
                                       att vi inte sviker.
Det är ditt hjärta och namn

som får oss att andas
                                        och leva för kampen!"
Med högvis med arbete
                               och ett virrvarr av scener
försvann ljuset,

en dag var förbi.
Vi var två i rummet:
                            jag
                                och Lenin -
han på min vägg

som fotografi.